[Video|Kor Sub|Eng Trans] JUNIEL – Music Room N-18 20120317


JUNIEL – Music Room N-18 @ Ishikawa TV aired on March 17
video by Rodragon7 via JUNIELSupporter

transcript
N-18をご覧の皆さん、村田さん、はじめまして。こんばんは、JUNIELです。2月15日、「さくら ~とどかぬ想い~」をリリースしました。卒業をテーマとして作った曲で、この季節に似合う曲だと思いますから、ぜひチェックしてみてください。そして、3月から、日本全国をまわりながらフリーライブイベントをします。ぜひ、遊びにきてください。石川にも行ってみたいと思いますので、ぜひ呼んでください。ありがとうございます。それでは、JUNIELでした。

Eng Trans
To everyone watching N-18, and Murata-san, nice to meet you. Good evening, I’m JUNIEL. I released “Sakura ~todokanu omoi~” on February 15. This song is written in theme of graduation, and will suit this season well, so please check it out. And, I’m having free live events all over Japan from March. Please come to see me. I’d like to go to Ishikawa too, so please invite me. Thank you. Then, this has been JUNIEL.

* “Music Room N-18” is a midnight show aired at local TV station, Ishikawa TV. official site > http://blog.ishikawa-tv.com/n18/

This entry was posted in video. Bookmark the permalink.

One Response to [Video|Kor Sub|Eng Trans] JUNIEL – Music Room N-18 20120317

  1. JUNIELind✿ says:

    Reblogged this on ✿junielindo✿ and commented:
    [IND Trans]
    Untuk semuanya yang meihat N-18, dan Murata-san, senang bertemu denganmu. Selamat sore, Aku JUNIEL. Aku merilis “Sakura~todokanu omoi~” tanggal 15 Februari. Lagu ini ditulis dengan tema kelulusan, dan akan sangat cocok dengan musim ini. Jadi tolong didengarkan. Dan aku punya free live event untuk seluruh jepang bulan maret ini. Tolong datang untuk melihatku. Aku ingin ke Ishikawa juga, jadi tolong undang saya. Terima Kasih. Ini JUNIEL.

    (ind trans by dimplesyororo)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s