FNC finally has JUNIEL’s page again

FNC Entertainment Official Website Finally Has JUNIEL’ Page! :D

(captured at FNC Entertainment)

JUNIEL
레모네이드 같은 맑고 청량한 목소리, 신예 주니엘 ! 6월 국내 데뷔

2010년 일본판 ‘슈퍼스타 K’로 불리는 ‘니지이로 슈퍼노바’에서 우승을 차지한 주니엘이 2012년 6월 국내 데뷔한다. 주니엘은 일본의 전국 각지에서 모인 싱어송라이터들이 참가한 ’니지이로 슈퍼노바’에서 한국인임에도 불구하고 우승을 차지해 국내외의 주목을 받았던 천재소녀로 2011년 일본 첫 미니앨범 ‘Ready Go’를 발매했다. 주니엘은 1993생의 어린 나이임에도 불구하고 일본 미니앨범에 수록된 전 곡을 작곡은 물론 일본어로 작사까지 해 화제를 모았다. 레모네이드 같은 맑고 청량한 목소리로 음반 시장에 신선한 바람을 예고하고 있는 주니엘은 어린 시절부터 작곡, 작사 작업과 기타 연주를 ‘놀이’ 삼아 해 왔으며, 자유롭고 감정 표현에 능한 것이 큰 장점이다. 씨엔블루의 정용화가 처음부터 주니엘을 염두에 두고 작곡한 ‘바보’를 주니엘의 데뷔를 기념해 선물, 직접 그 곡의 프로듀서로도 참여해 큰 화제가 되고 있다. 

[Trans] JUNIEL
Clear and refreshing voice just like lemonade, Rookie JUNIEL! Domestic (Korean) debut in JUNE
JUNIEL, who won grand prix at “Niji Iro Supernova” in 2010, which is called Japanese version of  “Superstar K”, is debuting in Korea on June, 2012. JUNIEL is a gifted girl, and although she is a Korean, she won the first prize at “Niji Iro Supernova”, in which singer-songwriters from all over Japan took part in. For this, she gathered much attention from home and abroad. In 2011, she released her first Japanese mini album “Ready Go”. As well as composing all songs in her mini albums, she wrote the lyrics in Japanese, though she was young and born in 1993. JUNIEL will bring fresh air to music industry with her clear and refreshing voice. She has considered composition, lyric writing and guitar playing as “play (pleasure)” since she was young, and her free expression of emotion is a big advantage. It’s been talked about that CNBLUE Jung YongHwa wrote song “Pabo (Fool)” with her in mind, gave it to her for her debut, and he took part in producing of the song as well.

[訳] JUNIEL
レモネードのようなきれいで清涼な歌声、新鋭JUNIEL!6月国内デビュー
2010年に日本版「スーパースターK」とも呼ばれる「虹色スーパーノヴァ」で優勝したJUNIELが、2012年6月国内デビューする。JUNIELは日本の全国各地から集まったシンガーソングライターが参加した「虹色スーパーノヴァ」で韓国人であるにもかかわらず優勝し、国内外の注目をあびた天才少女で、2011年に日本でファーストミニアルバム「Ready Go」を発売した。JUNIELは1993年生まれという若さにもかかわらず、日本のミニアルバムに収録された全曲を作曲することはもちろん、日本語で作詞までして話題を集めた。レモネードのようなきれいで清涼な歌声でレコード市場に新鮮な風を予告しているJUNIELは、幼い時期から作詞作曲とギター演奏を「遊び」とみなしてしてきたし、自由で感情表現にたけていたのが大きな長所だ。CNBLUEのジョン・ヨンファが初めからJUNIELを念頭に置いて作曲した「パボ(ばか)」をJUNIELのデビューを記念して贈り物とし、直接その曲のプロデューサーにも参加して、大きな話題になっている。

Sorry, the translation is very rough and perhaps includes mistakes, as I’m not good at Korean.

source: FNC Entertainment
translation by: yellow shoes 

This entry was posted in news. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s