[Video|Lyrics|Trans] Dream & Hope

Dream & Hope
– 1st track of Japan 2nd mini album “Dream & Hope”

song composed by JUNIEL, lyrics by JUNIEL, CUL

Studio version

by junielsg

Live version (3rd one man live 2011.7.12)

(0:00 仮面(Mask), 2:07 Dream & Hope)
by junieljp

Street Live at Shinjuku

by aiai69xxx

[Japanese lyric] [Roman] [English Trans]

青い空 涼しい風 七色虹の橋
aoi sora suzushii kaze nana iro niji no hashi
blue sky, cool breeze, seven-colored rainbow bridge

たくましい君はどこへ行っちゃった? Shining star
takumashii kimi wa doko e icchatta shining star
Where has tough you gone? Shining star

悲しい顔の君似合わないよ
kanashii kao no kimi niawanai yo
Such a sad face does not suit you

ぴょんぴょんと1,2,3 この手を握ってね
pyonpyon to 1,2,3 kono te wo nigitte ne
Hopping 1,2,3 Grasp my hand

はらはらしても飛んでみない? 空まで
harahara shitemo tonde minai sora made
Even if feeling uneasy, how about flying to the sky?

Dream & Hope

青い空 涼しい風 突然黒い雲が来てても
aoi sora suzushii kaze totsuzen kuroi kumoga kitete mo
Blue sky, cool breeze, Even if black clouds suddenly come

その中に隠れてる 七色虹の橋
sono nakani kakureteru nana iro niji no hashi
There is a hidden seven-colored rainbow bridge

元気のない声 しくしく ギター バナナ
genki no nai koe shikushiku guitar banana
Downcast voice, sobbing, guitar banana

いつも格好いいSuper girlどこへ行っちゃった?
itsumo kakkoii super girl dokoe icchatta
The super girl who is always cool, where has she gone?

ニコニコと1,2,3 写真撮るよsmile
nikoniko to 1,2,3 shashin toruyo smile
Smiling 1,2,3 Let’s take a photo, smile

きらきら輝くように 宇宙まで 
kirakira kagayaku yoni uchu made
As you twinkle to the space

Dream & Hope

青い空 涼しい風 突然冷たい雨が降っても
aoi sora suzushii kaze totsuzen tsumetai ame ga futte mo
Blue sky, cool breeze, Even if cold rain suddenly falls

その中に隠れてる 七色虹の橋
sono naka ni kakureteru nana iro niji no hashi
There is a hidden seven-colored rainbow bridge

青い空 涼しい風 突然黒い雲が来てても
aoi sora suzushii kaze totsuzen kuroi kumo ga kitete mo
Blue sky, cool breeze, Even if black suddenly clouds come

その中に隠れてる 七色虹の橋
sono naka ni kakureteru nana iro niji no hashi
There is a hidden seven-colored rainbow bridge

translated and romanized by yellow shoes

One of JUNIEL’s most cheerful song… ^^
Actually JUNIEL wrote this song for her friend, whose guitar’s name is “banana”. kkk

This entry was posted in 2nd mini album Dream & Hope, lyrics, video. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s