[Blog|Trans] JUNIEL Blog “It’s been a long time!” 120713

2012-07-13 18:02:31
久しぶり! — 
It’s been a long time!

久しぶりのBlog更新!

Blog更新を待っててくださった皆さんごめんなさいT_T
ご機嫌いかがですか?

最近私は韓国での活動をがんばってます!

もしかしたら皆さんの中で私の韓国デビュー曲「illa illa」を聞いてくださった方もいるのかな~?^-^?

実はこの前の「ツキイチMUSIK」で「illa illa」をライブで歌いました!

Blog update after a long time!

I’m sorry to everyone who has been waiting for blog update T_T
How are you?

These days, I’ve been working hard on the activity in Korea!

Maybe some of you has listened to my Korea debut song, “illa illa”~?^-^?

In fact, I sang live “illa illa” on the latest episode of “Tsuki Ichi MUSIK”!

写真はそのラジオのレコーディングのときの写真です!
「ツキイチMUSIK」で「illa illa」を歌って皆さんに聞いてもらえてうれしかったです^_^

「私たちの応援のおかげでJUNIELがこうやって成長して韓国でもいい活動をしています!」と言っている気がして。。

ありがとうございます!

This photo is the one taken at the recording for the radio (show)!
I was glad to sing “illa illa” at “Tsuki Ichi MUSIK” and to let people hear it ^_^

I felt as if they said “thanks to our support, JUNIEL grew up and she is doing a good activity in Korea like this!”..

Thank you!

また次回のレコーディングも、もうそろそろなので皆さんぜひチェックしてくださいね!
これからもよろしくお願いします!

The next recording is coming up soon, so everyone, please check it out!
Thank you for your continuing support!

source: JUNIEL Official Blog
translated by yellow shoes

*****
“I felt as if they said ‘thanks to our support, JUNIEL grew up and she is doing a good activity in Korea like this!’ Thank you!”

Why is she like this? so sweet~~
I’m so proud of you, Juniel ^__^ I’ll support and love you and your music, wherever you are. kkk

This entry was posted in blog, picture, trans. Bookmark the permalink.

2 Responses to [Blog|Trans] JUNIEL Blog “It’s been a long time!” 120713

  1. Pingback: [13/07] Ameblo Entry: It’s been a long time! | JUNIELSG

  2. Pingback: [BLOG] 120713 Entry: It’s been a long time! « Juniel Philippines

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s