[Trans|Pic] JUNIEL ameblo update 120915 “Last Episode♪”

2012-09-15 00:14:13

最終回♪ - Last episode♪

ツキイチMUSIK。最終回の収録まで全部終わりました。
Tsuki Ichi MUSIK. All the recording even for the last episode finished.

今まで本当にいろいろ準備しながら楽しかったし
I really had fun with preparing until now,

もっと皆さんに近づいて行く感じで
I felt like coming closer to you all

すごく毎回嬉しかった番組だったんです。
so I was glad at every episode of this program.

でも、もう最後ということで本当に寂しくなりました。
But thinking it’s the last, I felt very lonely.

今まで聞いてくださった皆さん本当にありがとうございました^^
Thank you so much for everyone who listened ^^

最後まで聞いてくださいね。
Please listen to the end.

source: JUNIEL Blog
translated by: yellow shoes

ahh Juniel looks so lonely >___< I feel lonely too…
translating her talk in this program.. it was really tough yet fun.
We learnt about Juniel more thanks to this program right?
the last is sad but she’s taking the next step.. we don’t know what it is but somehow I’m sure!
well, let’s wait and enjoy the Tsuki Ichi to the end :))

 

 

This entry was posted in blog, picture. Bookmark the permalink.

2 Responses to [Trans|Pic] JUNIEL ameblo update 120915 “Last Episode♪”

  1. Pingback: [15/09] Ameblo Entry: Last Episode ♪ | JUNIELSG

  2. Pingback: [UPDATE] Ameblo Entry: Last Episode ♪ | burningladyxx

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s