[Lyric|和訳|EngTrans] JUNIEL – 소년 (少年/Boy)

소년 (少年/Boy)

Lyrics by JUNIEL
Arranged by Susumu Kawaguchi
Composed by JUNIEL

Lyrics with 和訳(Japanese translation) and English translation:

내가 조금 어릴 적 어릴 적 처음 만났던 까만 남자아이
私がもう少し幼い時初めて出会った 色黒の男の子
When I was a little bit younger, I first met that bronzed boy

작고 까만 얼굴에 예쁜 눈을 가진 조금은 어색했었던 표정
小さな黒い顔にきれいな目を持つ 少しぎこちなかった表情
He had a small bronzed face and pretty eyes, a littel awkward expression

너는 뭐가 그리 쑥스러운지 처음엔 인사도 못했지만
何がそんなに恥ずかしいのか 最初は挨拶もできなかったけど
Why were you that shy, at first you couldn’t even say hello

어느 순간 내게 다가와 준 따뜻한 너의 커다란 손
あるとき私に近づいて 差し出してくれた温かい君の大きな手
But once you came to me, offered your big warm hand

조그맣게 내게 말해주네요 지금 그대 나를 사랑한다고
そっと話してくれるよね 今私のことが大好きだってこと
You will tell me quietly now, won’t you? You love me

자꾸 들려와 달콤한 Sweet melody
何度も聞こえてくる 甘いSweet melody
We hear again and again, Sweet melody

계속 그대 나를 안아주네요
ずっと私を抱きしめてくれるよね
You will be always folding me in your arms 

내가 조금 어릴 적 어릴 적 처음 만났던 예쁜 남자아이
私がもう少し幼い時初めて出会ったきれいな男の子
When I was a little bit younger, I first met the pretty boy

헤드폰을 쓰고서 음악을 듣다 갑자기 내게 노래를 들려주던
ヘッドホンで音楽を聞き 突然歌を聞かせてくれた
He listened to the music with his headphones on, suddenly let me hear a song

항상 나를 보면 내게 다가와 음악을 들려주었던 너
いつも私を見ると私に近づき 音楽を聞かせてくれた君
Whenever you saw me, you let me hear the music

그러면서 나도 모르게 조금씩 네게 주었던 맘
そのうち私も知らないうちに 少しずつ君に与えた気持ち
Meanwhile, before I knew it, I gave you my heart little by little

조그맣게 내게 말해줄래요 지금 그대 나를 사랑한다고
そっと私に話してくれる? 今私のことが大好きだってこと
Can you tell me quietly now? You love me

자꾸 들려와 달콤한 Sweet melody
何度も聞こえてくる 甘いSweet melody
We hear again and again, Sweet melody

계속 그대 나를 안아주네요
ずっと私を抱きしめていてくれるよね
You will be always folding me in your arms

그댈 바라보며 말해줄래요 항상 변함없이 사랑한다고
あなたを見て話すね いつも変わることなく大好きだって
I will look to you and say I always love you without change 

자꾸 들려와 달콤한 Sweet melody
何度も聞こえてくる 甘いSweet melody
We hear again and again, Sweet melody

계속 그대 나를 안아주네요
ずっと私を抱きしめてくれるよね
You will be always folding me in your arms

Lyrics: Soribada via @junielsg
Translation: yellow shoes

This entry was posted in 1&1, lyrics, trans. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s