[Lyric|和訳|EngTrans] JUNIEL – Oh! Happy Day

Oh! Happy Day

Lyrics by JUNIEL
Arranged by youwhich
Composed by JUNIEL

Lyrics with 和訳(Japanese Translation) and English Translation:

눈부신 아침 햇살에 부스스 눈이 떠지던 그 날
まぶしい朝の日差しに むくむく目が覚めた日
In a bright morning sunshine, I woke up comfortably today

간지러운 느낌에 웃음이 나와
くすぐったい感じに 笑みがこみあげて
Tickle sensation brings a smile to me

들리는 Radio소리 향긋한 커피향기와 함께
聞こえるRadioの音 芳しいコーヒーの香りと共に
Hear the radio, with the fragrance of coffee

오늘은 기분 좋은 하루를 시작해
今日は気持ちのいい一日を始める
Today I start a pleasant day

괜스레 웃게 되고 행복하고 너무나 좋은걸
なんか笑いがこぼれて 幸せでとっても良い気分
Somehow I automatically smile, feel happy and so nice

왠지 좋은 일이 있을 것만 같아
なぜか良いことばかりあるみたい
For some reason, only good things seem to happen

oh oh Happy day oh oh Happy smile oh
oh Happy sound oh oh Happy life
oh oh Happy day oh oh Happy smile
oh oh Happy sound oh oh Happy life
oh My happy day

가벼운 발걸음으로 세상 속으로 달려나가면
軽い足取りで 世界へと走っていけば
If I run into the world with light feet

바람이 포근하게 날 감싸주고
風が暖かく 私を包み込んで
The wind warmly surrounds me

뚱뚱한 Ice cream 아저씨 풍선 든 예쁜 꼬마아이도
太ったIce creamおじさん 風船をもったかわいい子供たち
Stout Ice cream Ahjusshi/man, sweet children holding balloons

모두 다 행복하게 하루를 시작해
みんなみんな 幸せに一日を始めて
Everyone starts a day happily

길을 걷다가 만난 훈남 오빠 내게 말을 건네와
道で出会ったかっこいいお兄さんが 私に話しかける
I meet a nice-looking oppa/guy, he speaks to me

저 혹시 연락처 좀 알 수 있을까요
ねえ、ちょっと連絡先聞いてもいい?
“Hey, can I ask your phone number?”

oh oh Happy day oh oh Happy smile
oh oh Happy sound oh oh Happy life
oh oh Happy day oh oh Happy smile
oh oh Happy sound oh oh Happy life
oh My happy day

oh oh Happy day oh oh Happy smile
oh oh Happy sound oh oh Happy life
oh oh Happy day oh oh Happy smile
oh oh Happy sound oh oh Happy life
oh My happy day

Lyrics: Soribada via @junielsg
Translation: yellow shoes

This entry was posted in 1&1, lyrics, trans. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s