[News|訳|Trans] JUNIEL、世界最大マーケットMIDEMの舞台に立つ / JUNIEL to stand on the stage of MIDEM, the biggest market in the world

JUNIEL、世界最大マーケットMIDEMの舞台に立つ

「今年の発見」JUNIELが、世界最大音楽マーケットMIDEMの舞台に立つ。

MIDEM公式招待を受けたJUNIELは、来年1月27日フランス カンヌで開かれる「MIDEMハッピーアワー」パーティーで全世界の関係者たちが見守る前でミニコンサートを行う。デビューから6ヶ月にも満たない新人がこのような大きな国際舞台に招待を受けるのは異例なことで注目される。

「MIDEMハッピーアワー」はMIDEMフェスティバルの前に開かれるVIP対象のパーティーで、約千人余りのVIPが参加する。 海外VIPが集まった席で開催される今回の公演で、JUNIELは全世界から来た関係者たちの熱い関心を集めることと予想される。 MIDEMはポップ、ロック、ジャズ、クラシックなど多様な音楽ジャンルの企画会社、製作会社、出版社、メディア対象の国際音楽博覧会で、2012年には全世界75ヶ国から来た影響力ある関係者たちが席を輝かせた。フランス カンヌの「パルレ・デ・フェスティバル(Palais des festival)」の前に開かれるこの日のパーティーでは、歌手JUNIELのミニコンサートをはじめ、K-POPをミックスしたDJミュージックがVIPにお目見えされる予定だ。

「今年の新人」に数えられるJUNIELは「illa illa」に続き最近新曲「悪い人」を発表して活動中だ。

JUNIEL, called “Discovery of the year,” is to stand on the stage of MIDEM, the biggest market in the world.

Receiving an official invitation from MIDEM, JUNIEL will be holding a mini concert as people concerned from all over the world watch, at a party “MIDEM Happy Hour” held on 27th January of the next year, in Cannes, France. As a rookie who just debuted less than 6 months ago, it is remarkable that she is invited to this big international stage.

“MIDEM Happy Hour” is a party targeting VIP, a thousand or more VIPs will be attending. Through this concert held at a party where worldwide VIPs gathering, it is expected that JUNIEL will attract strong interests of the foreign people concerned. MIDEM is an international music exposition targeting planning companies, production companies, publishers and media of a variety of music fields such as pops, rock, jazz and classic. In 2012, influential people from 75 countries attended. Held before “Palais des festival” at Cannes, France, the party will feature from singer JUNIEL’s mini concert to DJ music mixing K-POP.

Considered as one of “Rookies of the year,” JUNIEL is now promoting her new song “Bad Man.”

source: Sports Korea
translated by yellow shoes

This entry was posted in news, trans. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s