[Rom|Trans] Everything Is Alright – JUNIEL (Lyrics)

Everything Is Alright

Lyrics & Music by JUNIEL
Arranged by Hideyuki “Daichi” Suzuki

fukaku kokyuu wo shite Everything’s alright (You’re fantasy)
Take a deep breath, Everything’s alright (You’re fantasy)

mou shizuka ni nareba Never close your eyes (kanaeru kara)
As it become quiet soon, Never close your eyes (You can make it)

Everything’s alright daijoubu yo
Everything’s alright, It’s alright

Everything’s alright and everything is happy
Everything’s alright and everything is happy

ano yoru kagayai teta hoshi watashi ni sasayaita nda “fly with me”
That night the shining star whispered to me “fly with me”

hoshi no hikari wa yozora no yami made akaruku someteta yo
The light of stars colored even the darkness of night sky

yume janai mou sukoshi takaku ikou
It’s not a dream, Let’s go a little higher

Everything is alright ama no gawa ga aru yo
Everything is alright, There is the milky way

kanjite iru koto wa
What you are feeling is

Everything’s alright (Trust your feeling)
Everything’s alright (Trust your feeling)

mou miete kuru kara Never close your eyes (kawatte iku yo)
Because it will come into sight soon, Never close your eyes (It’ll be changing)

Everything’s alright daijoubu yo
Everything’s alright, It’s alright

Everything’s alright and everything is happy
Everything’s alright and everything is happy

ano yoru meguri atta hoshi watashi ni sasayaite kita “It is Real!”
That night a star that I met whispered to me “It is Real!”

hoshi no hikari wa kokoro no kizu made yasashiku tsutsunde ta yo
The light of stars wrapped even the emotional scar

yume ja nai mou sukoshi takaku ikou
It’s not a dream, Let’s go a little higher

Everything is alright ama no gawa ga mieru
Everything is alright, I can see the milky way

If you’re with me, then everything’s…
If you’re with me, then everything’s…

kimi no hikari wa watashi no kizu made zenbu keshite kureta yo
Your light erased all of my hurts

yume ja nai mou sukoshi takaku ikou
It’s not a dream, Let’s go a little higher

Everything is alright kimi to ikitai yo
Everything is alright, I want to go with you

yume ja nai hoshi ga aru toko made
It’s not a dream, To where there’s a star

Everything is alright
Everything is alright

ama no gawa ga
The milky way

kimi no egao ga mieru
Your smile, I can see

JUNIEL – Vocals & Acoustic Guitar
Hideyuki “Daichi” Suzuki – Guitar, Bass, Percussion & Programming

translated by: yellow shoes

This entry was posted in 1st full album JUNI, JUNI, lyrics, trans. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s