[Rom|Trans] My Sweet Revenge – JUNIEL (Lyrics)

My Sweet Revenge

Lyrics & Music by JUNIEL
Arranged by Hideyuki “Daichi” Suzuki

doushite sonna kao suru no? wakatte tan janai? watashi no serifu wo
Why do you make that face? Didn’t you know my line?

nan nimo nozonde nai yo kimi to watashi kono mama wakarete hoshii
I don’t want anything, I just want you and me to go straight to the breakup

mou kimi towa kono mama sayonara
Right now, good-bye to you

kanashii kao shinaide ne kanashii furi shinaide ne
Don’t make a sad face, Don’t act sad

watashi wa ima made kimi no okini iri no marionetto
I was your favorite marionette

ne kimi wa ima made zutto waratte tanoshin deta yo
You know, you always enjoyed it with laughter

YOUR FACE, FACE, FACE uso FACE, FACE, FACE
YOUR FACE, FACE, FACE Lie FACE, FACE, FACE

subete FAKE, FAKE, FAKE dai ichi maku wa THE END
All FAKE, FAKE, FAKE The First Act Is THE END

kurai shoumei no maku ga agaru yo tanoshimi janai?
The curtain is going up in a dark light, Aren’t you excited?

suteji no ue ni tatteru futari dokidoki suru yo
Two of us standing on the stage, our hearts are throbbing

hanashi no bamen ga kawatte hanashi wa kore kara atashi shidai
The scene of the story changing, From now, the story is up to me

nan nimo nozonde nai yo kimi no kokoro sore dake kikasete hoshii
I don’t want anything, Your mind is only thing I want to hear

tabun watashi wa kimi wo aishiteta
Probably I loved you

sabishii kao shinaide ne sabishii furi shinaide ne
Don’t make a lonely face, Don’t act lonely

watashi wa ima made kodomo no you ni aisare takatta
I used to want to be loved like a child

BUT kimi ni ima made aigoi shitaku wa nakatta yo
BUT I never wanted to beg your love

YOUR FACE, FACE, FACE uso FACE, FACE, FACE
YOUR FACE, FACE, FACE Lie FACE, FACE, FACE

subete FAKE, FAKE, FAKE dai ni maku mo THE END
All FAKE, FAKE, FAKE The Second Act Is Also THE END

mabushiku hade na fukushuu no hanashi ga hajimaru yo
The story of the garish revenge is starting

suteji no ue de kimi wa nan nimo hanase nai keredo
You can’t speak anything on stage, though

itai no tsurai no kuyashii no hanashi wa kore kara mada owaranai
Painful? Cruel? Frustrating? The story just started, it’s not done yet

kurai shoumei no maku ga agaru yo tanoshimi janai?
The curtain is going up in a dark light, Aren’t you excited?

suteji no ue ni tatteru futari dokidoki suruyo
Two of us standing on stage, Our hearts are throbbing

hanashi no bamen ga kawatte hanashi wa kore kara atashi shidai
The scene of the story changing, From now, the story is up to me

JUNIEL – Vocals & Acoustic Guitar / Yuji Kaneda – Drums
Hideyuki “Daichi” Suzuki – Guitar, Bass, Percussion & Programming

translated by: yellow shoes

This entry was posted in 1st full album JUNI, JUNI, lyrics, trans. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s