Monthly Archives: February 2015

[日本語訳] JUNIEL 音悦Tai インタビュー

インタビュー映像はこちら→ ★ JUNIEL: 音悦Taiのみなさん、你好^^ 我是JUNIEL.(こんにちは^^ JUNIELです。) 音悦Tai×JUNIEL 明朗少女の一日デート Q: 中国のファンに会うのはどんな気持ちですか? J: とても楽しみです。まず中国に来るのも初めてで、中国のファンの皆さんに会うのも初めてなんです。そのせいか、なんだか新しく始めるような感じです。 Q: 今まで中国にはどんな印象がありましたか? J: とても華やかな国、と思っていました。それから、万里の長城!すごく行ってみたいと思っていて、それに調べてみたら頤和園がとてもきれいで。行ってみたいです。 Q: 良い曲をたくさん作曲していますね。最近、一番印象的な曲は? J: (真剣に考えて)う~ん…”Everlasting Sunset”という曲をたくさんの方がとても好んでくださいました。(ほかの自作曲も)すべて私が書いたものですが、たくさんの方がより愛してくださって、たくさん聞いてくださるので、やはりより(深く)印象に残っていると思います。 Q: では、この曲を書いた背景について少し教えてください J: 初めて私が別れて、書いた曲です!(笑)[字幕:無邪気・率直] [はい…こんな風に~ニャオ~] Q: 作曲するとき、JUNIELの特別な習慣・癖はありますか? J: 最近は歌詞が先に思い浮かびます。良い素材や面白い素材を思いついたら、携帯のメモ帳にメモで残して、後でそれをもとに書きます。 Q: 練習生の時、FTISLANDやCNBLUEという先輩たちと一緒にギターを練習しましたね。そしてイ・ジョンヒョン先輩、ジョン・ヨンファ先輩とデュエットもしました。一緒にしていて何か面白いことはありますか? J: ただ、一人ひとりがデビューするのを見ながらすごいなあと思っていました。一緒にギターの練習もして、歌の練習もしていたオッパたちが、いつの間にかFTISLANDとして活動し、CNBLUEとしてデビューしてうまくいっている姿を見て、「わあ、胸がいっぱいだな」と思って…。今、一緒に集まって昔の話をするのもとても面白いです。 Q: 事務所のアイドル歌手の中で唯一のソロですが、ほかのグループが活動をしているのを見て、寂しく感じることはありますか? J: いいえ、私は寂しいと思ったことは一度もありません。むしろ、うーん…時々会う方が良いのかもしれないと思う時もあります。それに実際、会社でもすごくよく会うんです。特に寂しいと思ったことはないですね。 Q: 誰とコラボレーションしたいですか?あるいは、曲を書いてあげたい人はいますか? J: … Continue reading

Posted in interview, video, 和訳 | Leave a comment