Monthly Archives: December 2012
[News|訳|Trans] JUNIEL、世界最大マーケットMIDEMの舞台に立つ / JUNIEL to stand on the stage of MIDEM, the biggest market in the world
JUNIEL、世界最大マーケットMIDEMの舞台に立つ 「今年の発見」JUNIELが、世界最大音楽マーケットMIDEMの舞台に立つ。 MIDEM公式招待を受けたJUNIELは、来年1月27日フランス カンヌで開かれる「MIDEMハッピーアワー」パーティーで全世界の関係者たちが見守る前でミニコンサートを行う。デビューから6ヶ月にも満たない新人がこのような大きな国際舞台に招待を受けるのは異例なことで注目される。 「MIDEMハッピーアワー」はMIDEMフェスティバルの前に開かれるVIP対象のパーティーで、約千人余りのVIPが参加する。 海外VIPが集まった席で開催される今回の公演で、JUNIELは全世界から来た関係者たちの熱い関心を集めることと予想される。 MIDEMはポップ、ロック、ジャズ、クラシックなど多様な音楽ジャンルの企画会社、製作会社、出版社、メディア対象の国際音楽博覧会で、2012年には全世界75ヶ国から来た影響力ある関係者たちが席を輝かせた。フランス カンヌの「パルレ・デ・フェスティバル(Palais des festival)」の前に開かれるこの日のパーティーでは、歌手JUNIELのミニコンサートをはじめ、K-POPをミックスしたDJミュージックがVIPにお目見えされる予定だ。 「今年の新人」に数えられるJUNIELは「illa illa」に続き最近新曲「悪い人」を発表して活動中だ。 JUNIEL, called “Discovery of the year,” is to stand on the stage of MIDEM, the biggest market in the world. Receiving an official invitation from MIDEM, JUNIEL will … Continue reading
[Video|Trans] JUNIEL Koiseyo Seoul Map 121211
JUNIEL appeared on “Koiseyo Seoul Map,” aired on TV Tokyo (a Tokyo local TV station). video credit: eiji00037 [translation] We have another guest, JUNIEL. She’s a female singer-songwriter from Korea, Juniel. Last year she did her major debut in Japan. … Continue reading
[Interview|訳|Trans] JUNIEL – シンガーソングライターとしての挑戦/Challenge as a Singer-Songwriter
最近セカンドミニアルバムを発売したばかりのJUNIELの波紋は、実際ちょっと驚くべきものだ。個人的な意見としては、IUがたまに見せた「ミュージシャン」あるいは「シンガーソングライター」としての資質を最大限にしたのがまさにJUNIELではないだろうかと思う。幼く可愛くてきれいでか弱く見えるけれども、自身の話をギターとともに淡々と解き明かすことができるミュージシャン。そうした点で、JUNIELはアイドルとは全く違う色を持つ。 JUNIEL has recently released her second mini album, which has surprisingly a great impact, actually. This is just my personal opinion, but JUNIEL would be the one who has a maximized qualities of “musician” or “singer song-writer” that IU … Continue reading
Yellow Shoes 